万葉集 574 : 此間在而 筑紫也何處 白雲乃 棚引山之 方西有良思 いまり つしやなば さぐも たなびめの もにざらし 이마리 두시야나바 사구모 다나비메노 모니자라시 (枕詞)

此間在而 筑紫也何處 白雲乃 棚引山之 方西有良思.
(いまり つしやなば さぐも たなびめの もにざらし.)
(imari tusiyanaba sagumo tanabimeno monizarasi.)
(이마리 두시야나바 사구모 다나비메노 모니자라시.)

原文: 此間在而 筑紫也何處 白雲乃 棚引山之 方西有良思.

cf.1 筑紫也何處(つくしやなば) > つしやなば
cf.2 方西有良思(もにしあらし) > もにざらし

万葉集 287 : 此間爲而 家八方何處 白雲乃 棚引山乎 超而來二家里 いまし へなば さぐも たびめ これけ 이마시 헤나바 사구모 다비메 고레케 (枕詞)

此間爲而 家八方何處 白雲乃 棚引山乎 超而來二家里.
(いまし へなば さぐも たびめ これけ.)
(imasi henaba sagumo tabime koreke.)
(이마시 헤나바 사구모 다비메 고레케.)

原文: 此間為而 家八方何處 白雲乃 棚引山乎 超而来二家里.

cf.1 此間爲而(ここにして) > いまし
cf.2 家八方何處(いへやもいづく) > へなば