万葉集 3685 : 足姬 御舶將泊 松浦海 妹之可待 月經去乍 あし みふはてむ まかみ いもがかま つきへにさ (枕詞)

多良思比賣 御舶波弖家牟 松浦乃宇美 伊母我麻都倍伎 月者倍尓都都.[万葉仮名]
(たらしひめ みふねはてけむ まかのうみ いもがまつべき つきはへにつつ.)
(tarasihime mifunehatekemu makanoumi imogamatubeki tukiwahenitutu.)
(다라시히메 미후네하테케무 마카노우미 이모가마츠베키 두키와헤니츠츠.)

原本文推定:
足姬 御舶將泊 松浦海 妹之可待 月經去乍.

原文 : 多良思比賣 御舶波弖家牟 松浦乃宇美 伊母我麻都倍伎 月者倍尓都々.

cf.1 足姫 = 姫
     a’hsi(assi ; 아씨 ; ひめ)