万葉集 4044 : 自浜部 吾內徃者 海邊從 向不來 海人釣船 じはま わなゆ みべゆ むこぬ あまふ 지하마 와나유 미베유 무고누 아마후 (枕詞)

波萬部余里 和我宇知由可波 宇美邊欲里 牟可倍母許奴可 安麻能都里夫祢.[万葉仮名]
(はまべより わがうちゆかば うみべより むかへもこぬか あまのつりぶね.)

原本文推定 :
自浜部 吾内徃者 海邊從 向不來 海人釣船.
(じはま わなゆ みべゆ むこぬ あまふ.)
(jihama wanayu mibeyu mukonu amafu.)
(지하마 와나유 미베유 무고누 아마후.)

原文 : 波萬部余里 和我宇知由可波 宇美邊欲里 牟可倍母許奴可 安麻能都里夫祢.

cf.1 波萬部 : はまべ
cf.2 向不來鴨(むかへもこぬか) > むこぬ
cf.3 海人(あま) = 海人 = 白水郎