吾背子者 不相念跡裳 敷細乃 君之枕者 夢所見乞.
(わがせこは ふさねども したの きみまくら いぼみこそ.)
(wagasekowa fusanedomo sitano kimimakura ibomikoso.)
(와가세코와 후사네도모 시타노 기믜마쿠라 이보미코소.)
原文: 吾背子者 不相念跡裳 敷細乃 君之枕者 夢所見乞.
cf.1 不相念跡裳(あひおもはずとも) > ふさねども
cf.2 夢所見(いぼみ) : 夢見
夢(い) : 齋の当て字 [齋戸の齋(い)]
댓글 없음:
댓글 쓰기