万葉集 868 : 松浦方 弓姬子 礼巾振之 山名之祖 聞乍將居 まかも ひめこ ひれふりし やまなのや きさをらむ (枕詞)

麻都良我多 佐欲比賣能故何 比列布利斯 夜麻能名乃尾夜 伎々都々遠良武.[万葉仮名]
(まつらがた さよひめのこが ひれふりし やまのなのおや ききつつをらむ.)

原本文推定 :
松浦方 弓姬子 礼巾振之 山名之祖 聞乍將居.
(まかも ひめこ ひれふりし やまなのや きさをらむ.)
(makamo himeko hirefurisi yamananoya kisaworamu.)
(마카모 히메코 히레후리시 야마나노야 기사오라무.)

原文: 麻都良我多 佐欲比賣能故何 比列布利斯 夜麻能名乃尾夜 伎々都々遠良武.

cf.1 佐欲比賣 > 佐用姫(さつひめ) > 弓姫 <>昔弓雄(さつを ;#1678)
cf.2 山名之祖 : やまのなのおや > やまなのや