万葉集 493 : 置而行者 妹將戀可聞 敷細乃 黑髮布而 長此夜乎 おきゆ いこいか したへ ぬかし ながよ 오키유 이괴카 시타헤 눕카시 나가요 (枕詞)

置而行者 妹將戀可聞 敷細乃 黑髮布而 長此夜乎.
(おきゆ いこいか したへ ぬかし ながよ.)
(okiyu ikoyka sitahe nupkasi nagayo.)
(오키유 이괴카 시타헤 눕카시 나가요.)

原文: 置而行者 妹将戀可聞 敷細乃 黒髪布而 長此夜乎.

cf.1 敷細乃(しきたへの) > したへ
cf.2 黑髮布而(くろかみしきて) > ぬかし
cf.3 長此夜乎(ながきこのよを) > ながよ

万葉集 461 : 留不得 壽尓之在者 敷細乃 家從者出而 雲隱去寸 るふと みにざらば したへ へゆで くもがくり 루후토 미니자라바 시타헤 헤유데 야소 (枕詞)

留不得 壽尓之在者 敷細乃 家從者出而 雲隱去寸.
(るふと みにざらば したへ へゆで くもがくり.)
(rufuto minizaraba sitahe heyude yaso.)
(루후토 미니자라바 시타헤 헤유데 야소.)

原文: 留不得 壽尓之在者 敷細乃 家従者出而 雲隠去寸.

cf.1 留不得(とどめえぬ) > るふと
cf.2 壽尓之在者(みことにしあれば) > みにざらば
cf.3 家從者出而(いへゆはいでて) > へゆで
cf.4 雲隱去寸(くもがくり) > [倒讀] > 木 > やそ

万葉集 535 : 敷細乃 手枕不纏 間置而 年曾經來 不相念者 したへ たままかず まおき とへけ ふさもひば 시타헤 다마마카즈 마오키 도헤케 후사모헤바 (枕詞)

敷細乃 手枕不纒 間置而 年曾經來 不相念者.
(したへ たままかず まおき とへけ ふさもへば.)
(sitahe tamamakazu maoki toheke fusamoheba.)
(시타헤 다마마카즈 마오키 도헤케 후사모헤바.)

原文: 敷細乃 手枕不纒 間置而 年曽經来 不相念者.

cf.1 手枕不纒(たまくらまかず) > たままかず
cf.2 不相念者(あはなくおもへば) > ふさもへば

万葉集 615 : 吾背子者 不相念跡裳 敷細乃 君之枕者 夢所見乞 わせこ ふさね したへ きみま いぼみこそ 와세코 후사네 시타헤 기미마 이보미코소 (枕詞)

吾背子者 不相念跡裳 敷細乃 君之枕者 夢所見乞.
(わせこ ふさね したへ きみま いぼみこそ.)
(waseko fusanedomo sitahe kimimakura ibomikoso.)
(와세코 후사네 시타헤 기믜마 이보미코소.)

原文: 吾背子者 不相念跡裳 敷細乃 君之枕者 夢所見乞.

cf.1 不相念跡裳(あひおもはずとも) > ふさね
cf.2 夢所見(いぼみ) : 夢見
   夢(い) : 齋の当て字　[齋戸の齋(い)]

万葉集 507 : 敷細乃 枕從久々流 淚二曾 浮宿乎思家類 戀乃繁尓 したへ まゆくくる るにぞ うきねしけ こひのしげ 시타헤 마유구쿠루 루니조 우키네시케 고히노시게 (枕詞)

敷細乃 枕從久々流 淚二曾 浮宿乎思家類 戀乃繁尓.
(したへ まゆくくる るにぞ うきねしけ こひのしげ.)
(sitahe mayukukuru runizo ukinesike kohinosige.)
(시타헤 마유구쿠루 루니조 우키네시케 고히노시게.)

原文: 敷細乃 枕従久々流 涙二曽 浮宿乎思家類 戀乃繁尓.

cf.1 枕従久々流 > くくるまゆ(#96, #97 ; 信濃乃真弓)