万葉集 144 : 磐代之 野中尓立有 結松 情毛不解 古所念 はしろ のなかたつ ゆまつ こもとけず いぼね 하시로 노나카다츠 유마츠 고모도케즈 이보네 (枕詞)

磐代之 野中尓立有 結松 情毛不解 古所念.
(はしろ のなかたつ ゆまつ こもとけず いぼね.)
(hasiro nonakatatsu yumatsu komotokezu ibone.)
(하시로 노나카다츠 유마츠 고모도케즈 이보네.)

原文: 磐代之 野中尓立有 結松 情毛不解 古所念.

cf.1 古所念(いぼね) : 齋所念

万葉集 708 :白細之 我衣手二 齋留目六 したの わがそでに いとどめむ 시타노 와가소데니 이토도메무 (枕詞)

復毛將相 因毛有奴可 白細之 我衣手二 齋留目六.
(またもさむ よしもあらぬか したの わがそでに いとどめむ.)
(matamosamu yosimo aranuka sitano wagasodeni itodomemu.)
(마타모사무 요시모아라누카 시타노 와가소데니 이토도메무.)

原文 : 復毛将相 因毛有奴可 白細之 我衣手二 齋留目六.

cf.1 いと = 齋戸(#379, #420, #1790, #3284)
cf.2 齋(い) : 神(みこと)をまつる所 ; み = 示