万葉集 140 : 勿念跡 君者雖言 相時 何時跡知而加 吾不戀有牟 なねと きみいへど あひと いつとしりてか あこいざらむ 나네토 기미이헤도 아히토 이츠토시리데카 아괴자라무 (枕詞)

勿念跡 君者雖言 相時 何時跡知而加 吾不戀有牟.
(なねと きみいへど あひと いつとしりてか あこいざらむ.)
(naneto kimiihedo ahito itsutosiriteka akoyzaramu.)
(나네토 기미이헤도 아히토 이츠토시리데카 아괴자라무.)

原文: 勿念跡 君者雖言 相時 何時跡知而加 吾不戀有牟.

cf.1 勿念跡(なおもひと) > なねと
cf.2 相時(あはむとき) > あひと(아히ㅌㆍ)

cf.3 吾不戀有牟(あがこひずあらむ) > あこいざらむ