現世尓波 人事繁 來生尓毛 將相吾背子 今不有十方.
(うつよには ひとこしげ こむよにも さむわせこ いなしとも.)
(utuyoniwa hitokosige komuyonimo samuwaseko inasitomo.)
(우츠요니와 히토고시게 고무요니모 사무와세코 이나시토모.)
原文: 現世尓波 人事繁 来生尓毛 将相吾背子 今不有十方.
cf.1 人事繁(ひとごとしげし) > ひとこしげ
cf.2 將相吾背子(あはむわがせこ) > さむわせこ
cf.3 今不有十方(いまなしとも) > いなしとも
댓글 없음:
댓글 쓰기