万葉集 2797 : 住吉之 濱尓緣云 打背貝 實無言以 余將戀八方 すきの はまによふ うつせがひ みなきこち あこいめやも ㅅ긔노 하마니요후 우투세가히 미나키고치 아괴메야모 (枕詞)

住吉之 濱尓緣云 打背貝 實無言以 余將戀八方.
(すきの はまによふ うつせがひ みなきこち あこいめやも.)
(skino hamanyohu utusegahi minakikochi akoymeyamo.)
(ㅅ긔노 하마니요후 우투세가히 미나키고치 아괴메야모.)

原文: 住吉之 濱尓縁云 打背貝 實無言以 余将戀八方.

cf.1 打背貝: うつせがひ
cf.2 余將戀八方(あれこひめやも) > あこいめやも