万葉集 1156 : 住吉之 遠里小野之 真榛以 須礼流衣乃 盛過去 すめの とほり まはり すれき もすに 米노 도호리 마하리 스레킈 모스니 (枕詞)

住吉之 遠里小野之 真榛以 須礼流衣乃 盛過去.
(すめの とほり まはり すれき もすに.)
(sumeno tohori mahari sureki mosuni.)
(米노 도호리 마하리 스레킈 모스니.)

原文: 住吉之 遠里小野之 真榛以 須礼流衣乃 盛過去.

cf.1 住吉之(すみのえの) > すめの > 米の
cf.2 遠里小野之(とほさとをのの) > とほり
cf.3 真榛以(まはりもち) > まはり
cf.4 須礼流衣乃(すれるころもの) > すれき
cf.5 盛過去(さかりすぎゆく) > もすに

万葉集 1002 : 馬之歩 押駐余 住吉之 岸乃黄土 香將去 ましゆ おしとどよ すきの きしはにふ かゆむ 마시유 오시도도요 ㅅ긔노 기싀하니후 가유무 (枕詞)

馬之歩 押止駐余 住吉之 岸乃黄土 尓保比而將去.
in aliis verbis :
馬之歩 押駐余 住吉之 岸乃黄土 香將去.
(ましゆ おしとどよ すきの きしはにふ かゆむ.)
(masiyu ositodoyo sukino kisihanifu kayumu.)
(마시유 오시도도요 ㅅ긔노 기싀하니후 가유무.)

原文: 馬之歩 押止駐余 住吉之 岸乃黄土 尓保比而将去.

cf.1 尓保比而將去(にほひてゆかむ) > 香將去(かゆむ)

万葉集 1153 : 住吉之 名兒之濱邊尓 馬立而 玉拾之久 常不所忘 すきの なごはまべ またち たまひりふ つねふぼわ ㅅ기노 나고하마베 마다치 다마히리후 츠네후보와 (枕詞)

住吉之 名兒之濱邊尓 馬立而 玉拾之久 常不所忘.
(すきの なごはまべ またち たまひりふ つねふぼわ.)
(sukino nagohamabe matachi tamahirihu tsunefubowa.)
(ㅅ기노 나고하마베 마다치 다마히리후 츠네후보와.)

原文: 住吉之 名兒之濱邊尓 馬立而 玉拾之久 常不所忘.

cf.1 名兒(なご) = 奈凝 = 奈呉 = 奈凝 (#1155 ; 奈呉乃海之 朝開之奈凝)
cf.2 常不所忘(つねわすらえず) > つねふぼわ

万葉集 2797 : 住吉之 濱尓緣云 打背貝 實無言以 余將戀八方 すきの はまによふ うせげ みなひこち あこいめやも ㅅ긔노 하마니요후 우세개 미나히고치 아괴메야모 (枕詞)

住吉之 濱尓緣云 打背貝 實無言以 余將戀八方.
(すきの はまによふ うせげ みなひこち あこいめやも.)
(skino hamaniyohu usegae minahikochi akoymeyamo.)
(ㅅ긔노 하마니요후 우세개 미나히고치 아괴메야모.)

原文: 住吉之 濱尓縁云 打背貝 實無言以 余将戀八方.

cf.1 打背貝: うつせがひ > うせげ
cf.2 余將戀八方(あれこひめやも) > あこいめやも