万葉集 1823 : 朝井代尓 來鳴杲鳥 汝谷文 君丹戀八 時不終鳴 あさゐでに きなかほか なやも きみこひや とこへずな 아사위데니 기나카호카 나야모 기미고히야 도코헤즈나 (枕詞)

朝井代尓 來鳴杲鳥 汝谷文 君丹戀八 時不終鳴.
(あさゐでに きなかほか なやも きみこひや とこへずな.)
(asawideni kinakahoka nayamo kimikohiya tokohezuna.)
(아사위데니 기나카호카 나야모 기미고히야 도코헤즈나.)

原文: 朝井代尓 来鳴杲鳥 汝谷文 君丹戀八 時不終鳴.

cf.1 來鳴杲鳥(きなくかほどり) > きなかほか
cf.2 時不終鳴(ときをへずなく) > とkをへずな > とこへずな[liaison]