레이블이 けゆき인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 けゆき인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2022년 7월 24일 일요일

万葉集 728 : 人毛無 國母有粳 吾妹子與 携行而 副而將座 ともな くもら わぎこ と けゆき たぐひまむ 도모나 구모라 와기코 토 게유키 다구히마무 (枕詞)

人毛無 國母有粳 吾妹子与 携行而 副而將座.
(ともな くもら わぎこ と けゆき たぐひまむ.)
(tomona kumora wagikoto keyuki taguhimamu.)
(도모나 구모라 와기코 토 게유키 다구히마무.)

原文: 人毛無 國母有粳 吾妹子与 携行而 副而將座.

cf.1 人毛無(ひともなき) > ともな
cf.2 國 : くむ ; くも ; くに
cf.3 与(と) : cum(with)
cf.4 携行而(けいゆき) : けい+ゆき > けゆき(keyuki)