万葉集 3850 : 世間之 繁借廬尓 住々而 將至國之 多附不知聞 よなか ばかろ すすみ しむく たふち 요나카 바카로 스스미 시무쿠 다후치 (枕詞)

世間之 繁借廬尓 住々而 將至國之 多附不知聞.
(よなか ばかろ すすみ しむく たふち.)
(yonaka bakaro susumi simuku tafuchi.)
(요나카 바카로 스스미 시무쿠 다후치.)

原文: 世間之 繁借廬尓 住々而 将至國之 多附不知聞.

cf.1 繁借廬尓(しげきかりほに) > ばかろ
cf.2 將至國之(いたらむくにの) > しむく
cf.3 多附(たづき) : 手段,爲便