万葉集 1651 : 沫雪乃 比日續而 如此落者 梅始花 散香過南 あゆき ひごろつぎ かひふらば めそば ちかすぎなむ 아유킈 히고로츠기 가히후라바 메소바 디카스기남 (枕詞)

沫雪乃 比日續而 如此落者 梅始花 散香過南.
(あゆき ひごろつぎ かひふらば めそば ちかすぎなむ.)
(ayuki higorotugi kahifuraba mesoba tikasuginam.)
(아유킈 히고로츠기 가히후라바 메소바 디카스기남.)

原文: 沫雪乃 比日續而 如此落者 梅始花 散香過南.

cf.1 沫雪乃(あわゆきの) > あゆき
cf.2 梅始花(うめはつばな) > めそば