万葉集 1662 : 沫雪之 可消物乎 至今尓 流經者 妹尓相曾 あゆき かけものを いまで るへば いにさむぞ 아유킈 가케모노오 이마데 루헤바 이니사무조 (枕詞)

沫雪之 可消物乎 至今尓 流經者 妹尓相曾.
(あゆき かけものを いまで るへば いにさむぞ.)
(ayuki kakemonowo imade ruheba inisamuzo.)
(아유킈 가케모노오 이마데 루헤바 이니사무조.)

原文: 沫雪之 可消物乎 至今尓 流経者 妹尓相曽.

cf.1 至今尓(いままでに) > いまで
cf.2 流經者(ながらへば) > るへば
cf.3 妹尓相曾(いもにあはむとぞ) > いにさむぞ

万葉集 1651 : 沫雪乃 比日續而 如此落者 梅始花 散香過南 あゆき ひごろつぎ かひふらば めそば ちかすぎなむ 아유킈 히고로츠기 가히후라바 메소바 디카스기남 (枕詞)

沫雪乃 比日續而 如此落者 梅始花 散香過南.
(あゆき ひごろつぎ かひふらば めそば ちかすぎなむ.)
(ayuki higorotugi kahifuraba mesoba tikasuginam.)
(아유킈 히고로츠기 가히후라바 메소바 디카스기남.)

原文: 沫雪乃 比日續而 如此落者 梅始花 散香過南.

cf.1 沫雪乃(あわゆきの) > あゆき
cf.2 梅始花(うめはつばな) > めそば