語継 可良仁文幾許 戀布矣 直目尓見兼 古丁子.
in aliis verbis :
語繼 柄幾許 戀布矣 直目尓見兼 古丁子.
(ごつぎ ここら こほし ためみ いとこ.)
(gotugi kokora kohosi tamemi itoko.)
(고츠기 고코라 고호시 다메미 이도코.)
原文: 語継 可良仁文幾許 戀布矣 直目尓見兼 古丁子.
cf.1 可良仁文幾許(からにもここだ) > 柄幾許 > ここら
cf.2 戀布矣(こほしきを) > こほし
cf.3 直目尓見兼(ただめにみけむ) > ためみ
cf.4 古丁子(いにしへをとこ) > いとこ
댓글 없음:
댓글 쓰기