万葉集 3075 : 如此爲而曾 人之死云 藤浪乃 直一目耳 見之人故尓 かひしてぞ ひとしなふ となみ ただひのみ みしとゆゑ 가히시테조 히토시나후 도나믜 다다히노미 미시토유에 (枕詞)

如此爲而曾 人之死云 藤浪乃 直一目耳 見之人故尓.
(かひしてぞ ひとしなふ となみ ただひのみ みしとゆゑ.)
(kahisitezo hitosinahu tonami tadahinomi misitoyue.)
(가히시테조 히토시나후 도나믜 다다히노미 미시토유에.)

原文: 如此為而曽 人之死云 藤浪乃 直一目耳 見之人故尓.

cf.1 藤浪乃(ふぢなみの) > となみ
cf.2 直一目耳(ただひとめのみ) > ただひのみ

万葉集 1991 : 霍公鳥 來鳴動 岡邊有 藤浪者 君不來 ほきす きなと をかへ となみ きふれみはこじとや 호키스 기나토 오카헤 도나미 김후래 (枕詞)

霍公鳥 來鳴動 岡邊有 藤浪見者 君者不來登夜.
in aliis verbis :
霍公鳥 來鳴動 岡邊有 藤浪者 君不來
(ほきす きなと をかへ となみ きむれ.)
(hokisu kinato wokahe tonami kimfurae.)
(호키스 기나토 오카헤 도나미 김후래.)

原文: 霍公鳥 来鳴動 岡邊有 藤浪見者 君者不来登夜.

cf.1 來鳴動(きなきとよもす) > きなと
cf.2 岡邊有 : をかへ
cf.3 藤浪者(ふぢなみば) > となみ

万葉集 330 : 藤浪之 花者盛尓 成來 平城京乎 御念八君 となみ はなはもり なりけ ならみやこ ぼねやきみ 도나믜 하나와모리 나리케 나라미야코 보네야기미 (枕詞)

藤浪之 花者盛尓 成來 平城京乎 御念八君.
(となみ はなはもり なりけ ならみやこ ぼねやきみ.)
(tonami hanawamori narike naramiyako boneyakimi.)
(도나믜 하나와모리 나리케 나라미야코 보네야기미.)

原文: 藤浪之 花者盛尓 成来 平城京乎 御念八君.

cf.1 花者盛尓(はなはさかりに) > はなはもり
cf.2 御念 = 所念(ぼね)