万葉集 1492 : 君家乃 花橘者 成尓家利 花乃有時尓 相益物乎 きみへ はきち なりけ はなと さまも 기믜헤 하기치 나리케 하나토 사마모 (枕詞)

君家乃 花橘者 成尓家利 花乃有時尓 相益物乎.
(きみへ はきち なりけ はなと さまも.)
(kimihe hakichi narike hanato samamo.)
(기믜헤 하기치 나리케 하나토 사마모.)

原文: 君家乃 花橘者 成尓家利 花乃有時尓 相益物乎.

cf.1 成尓家利(なりにけり) > なりけ
cf.2 花乃有時尓(はななるときに) > はなと
cf.3 相益物乎(あはましものを) > さまも

万葉集 330 : 藤浪之 花者盛尓 成來 平城京乎 御念八君 となみ はなはもり なりけ ならみやこ ぼねやきみ 도나믜 하나와모리 나리케 나라미야코 보네야기미 (枕詞)

藤浪之 花者盛尓 成來 平城京乎 御念八君.
(となみ はなはもり なりけ ならみやこ ぼねやきみ.)
(tonami hanawamori narike naramiyako boneyakimi.)
(도나믜 하나와모리 나리케 나라미야코 보네야기미.)

原文: 藤浪之 花者盛尓 成来 平城京乎 御念八君.

cf.1 花者盛尓(はなはさかりに) > はなはもり
cf.2 御念 = 所念(ぼね)