万葉集 834 : 梅花 今盛有 百鳥之 音戀敷 春來良之 うめば いもる もとり ねこひ はるおらし 우메바 이모루 모토릐 네고히 하루오라시 (枕詞)

烏梅能波奈 伊麻佐加利奈利 毛々等利能 己恵能古保志枳 波流岐多流良斯.[万葉仮名]
(うめのはな いまさかりなり ももとりの こゑのこほしき はるきたるらし.)

原本文推定 :
梅花 今盛有 百鳥之 音戀敷 春來良之.
(うめば いもる もとり ねこひ はるおらし.)
(umeba imoru motori nekohi haru'orasi.)
(우메바 이모루 모토릐 네고히 하루오라시.)

原文: 烏梅能波奈 伊麻佐加利奈利 毛々等利能 己恵能古保志枳 波流岐多流良斯.

cf.1 今盛有(いまさかりなり) > いもる
cf.2 百鳥之(ももとりの) > もとり
cf.3 音戀敷(こゑのこほしき) > ねこひ

万葉集 1422 : 打靡 春來良之 山際 遠木末乃 開徃見者 たなび はるおらし やまに とほごぬれ さゆみれば 다나비 하루오라시 야마니 도호고누레 사유미레바 (枕詞)

打靡 春來良之 山際 遠木末乃 開徃見者.
(たなび はるおらし やまに とほごぬれ さゆみれば.)
(tanabi haruorasi yamani tohogonure sayumireba.)
(다나비 하루오라시 야마니 도호고누레 사유미레바.)

原文: 打靡 春来良之 山際 遠木末乃 開徃見者.

cf.1 春來良之(はるきたるらし) > はるおらし
cf.2 遠木末乃(とほきこぬれの) > とほごぬれ
cf.3 開徃見者(さきゆくみれば) > さゆみれば

万葉集 1814 : 古人之殖兼 杉枝 霞霏霺 春者來良之 おいゐけむ すがえ かひび はるおらし 오이위케무 스가에 가히비 하루오라시 (枕詞)

古人之殖兼 杉枝 霞霏霺 春者來良之.
(おいゐけむ すがえ かひび はるおらし.)
(oiwikemu sugae kahibi haru'orasi.)
(오이위케무 스가에 가히비 하루오라시.)

原文: 古 人之殖兼 杉枝 霞霏霺 春者来良之.

cf.1 古人之殖兼(おいのうゑけむ) > おいゐけむ
cf.2 霞霏霺(かすみたなびく) > かひび
cf.3 春者來良之 : はるおらし

万葉集 1844 : 寒過 暖來良思 朝烏指 滓鹿能山尓 霞輕引 さむすぎ はるおらし さひさ かかめ かたび 삼스기 하루오라시 사히사 가카메 가타비 (枕詞)

寒過 暖來良思 朝烏指 滓鹿能山尓 霞輕引.
(さむすぎ はるおらし さひさ かかめ かたび.)
(samsugi haruorasi sahisa kakame katabi.)
(삼스기 하루오라시 사히사 가카메 가타비.)

原文: 寒過 暖来良思 朝烏指 滓鹿能山尓 霞軽引.

cf.1 朝烏指(あさひさす) > さひさ
cf.2 滓鹿=借香(#2195; #3011) : かか