万葉集 1162 : 圓方之 湊之渚鳥 浪立也 妻唱立而 邊近著毛 まどか みすか なみや めよび へこづ 마도카 미스카 나미야 메요비 헤코즈 (枕詞)

圓方之 湊之渚鳥 浪立也 妻唱立而 邊近著毛.
(まどか みすか なみや めよび へこづ.)
(madoka misuka namiya meyobi hekodu.)
(마도카 미스카 나미야 메요비 헤코즈.)

原文: 圓方之 湊之渚鳥 浪立也 妻唱立而 邊近著毛.

cf.1 圓方之(まどかたの) > まどか
cf.2 湊之渚鳥(みなとのすどり) > みすか
cf.3 邊近著毛(へにちかづくも) > へこづ