万葉集 221 : 妻毛有者 採而多宜麻之 作美乃山 野上乃宇波疑 過去計良受也 めもあらば つみたげま さみめ うはぎ すにけ 메모아라바 츠미다게마 사미메 우하기 스니케 (枕詞)

妻毛有者 採而多宜麻之 作美乃山 野上乃宇波疑 過去計良受也.
(めもあらば つみたげま さみめ うはぎ すにけ.)
(memo'araba tsumitagema samime uhagi sunike.)
(메모아라바 츠미다게마 사미메 우하기 스니케.)

原文: 妻毛有者 採而多宜麻之 作美乃山 野上乃宇波疑 過去計良受也.

cf.1 採而多宜麻之(つみてたげまし) > つみたげま
cf.2 作美乃山(さみのやま) > さみめ
cf.3 野上乃宇波疑(ののへのうはぎ) > うはぎ
cf.4 過去計良受也(すぎにけらずや) > すにけ