万葉集 1441 : 打霧之 雪者零乍 然爲我二 吾宅乃苑尓 鶯鳴裳 たぎり ゆきふりさ かしが わぎへぞの やなも 다기릐 유키후리사 가시가 와기헤조노 야나모 (枕詞)

打霧之 雪者零乍 然爲我二 吾宅乃苑尓 鶯鳴裳.
(たぎり ゆきふりさ かしが わぎへぞの やなも.)
(tagiri yukifurisa kasiga wagihezono yanamo.)
(다기릐 유키후리사 가시가 와기헤조노 야나모.)

原文: 打霧之 雪者零乍 然為我二 吾宅乃苑尓 鴬鳴裳.

cf.1 打霧(うちぎり) > たぎり

万葉集 823 : 梅花 散者何所 然爲蟹 此城乃山尓 雪者零管 うめば ちらばなば かしが いきめ ゆきふりさ 우메바 디라바나바 가시가 이키메 유키후리사

烏梅能波奈 知良久波伊豆久 志可須我尓 許能紀能夜麻尓 由企波布理都々.[万葉仮名]
(うめのはな ちらくはいづく しかすがに このきのやまに ゆきはふりつつ.)

原本文推定 :
梅花 散者何所 然爲蟹 此城乃山尓 雪者零管.
(うめば ちらばなば かしが いきめ ゆきふりさ.)
(umeba tirabanaba kasiga ikime yukifurisa.)
(우메바 디라바나바 가시가 이키메 유키후리사.)

原文: 烏梅能波奈 知良久波伊豆久 志可須我尓 許能紀能夜麻尓 由企波布理都々.

cf.1 然爲蟹(しかすがに) > かしが
cf.2 此城乃山尓(いきのめに) > いきめ