레이블이 わふねくに인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 わふねくに인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2026년 6월 1일 월요일

万葉集 3046 : 左佐浪之 波越安蹔仁 落小雨 間文置而 吾不念國 ささら なこさざに ふさめ まもき わふねくに 사사라 나코사자니 후사메 마모키 와후네쿠니 (枕詞)

左佐浪之 波越安蹔仁 落小雨 間文置而 吾不念國.
(ささら なこさざに ふさめ まもき わふねくに.)
(sasara nakosazani fusame mamoki wafunekuni.)
(사사라 나코사자니 후사메 마모키 와후네쿠니.)

原文: 左佐浪之 波越安蹔仁 落小雨 間文置而 吾不念國.

cf.1 左佐浪之(ささなみの) > ささら
cf.2 波越安蹔仁(なみこすあざに) > なこさざに
cf.3 落小雨(ふるこさめ) > ふさめ
cf.4 間文置而(あひだもおきて) > まもき
cf.5 吾不念國(わがおもはなくに) > わふねくに