万葉集 1439 : 時者今者 春尓成跡 三雪零 遠山邊尓 霞多奈婢久 ときま はりなると みゆふ とほめべに かたなびく 도키마 하리나루토 미유후 도호메베니 가타나비쿠 (枕詞)

時者今者 春尓成跡 三雪零 遠山邊尓 霞多奈婢久.
(ときま はりなると みゆふ とほめべに かたなびく.)
(tokima harinaruto miyufu tohomebeni katanabiku.)
(도키마 하리나루토 미유후 도호메베니 가타나비쿠.)

原文: 時者今者 春尓成跡 三雪零 遠山邊尓 霞多奈婢久.

cf.1 時者今者(ときはいま) > ときま
cf.2 三雪零(みゆきふる) > みゆふ
cf.3 霞多奈婢久(かすみたなびく) > かたなびく