万葉集 407 : 春霞 春日里之 殖子水葱 苗有跡云師 柄者指尓家牟 はるかすみ はるさとの うゑこなぎ なへとふし からさけむ 하루가스미 하루사토노 우에코나기 나헤토후시 가라사케무 (枕詞)

春霞 春日里之 殖子水葱 苗有跡云師 柄者指尓家牟.
(はるかすみ はるさとの うゑこなぎ なへとふし からさけむ.)
(harukasumi harusatono uekonagi nahetohusi karasakemu.)
(하루가스미 하루사토노 우에코나기 나헤토후시 가라사케무.)

原文: 春霞 春日里之 殖子水葱 苗有跡云師 柄者指尓家牟.

cf.1 水葱(なぎ) : 薙の当て字
cf.2 柄者指尓家牟(からはさしにけむ) > からさけむ