万葉集 617 : 從蘆邊 滿來塩乃 弥益荷 念歟君之 忘金鶴 あせゆ みとしほの やまに もへかきみ わかねつる 아세유 밑오시호노 야마니 모헤카기믜 와칸들 (枕詞)

從蘆邊 滿來塩乃 弥益荷 念歟君之 忘金鶴.
(あせゆ みとしほの やまに もへかきみ わかねつる.)
(aseyu mitosihono yanani mohekakimi wakanturu.)
(아세유 밑오시호노 야마니 모헤카기믜 와칸들.)

原文: 従蘆邊 満来塩乃 弥益荷 念歟君之 忘金鶴.

cf.1 從蘆邊(あしべより) > あせゆ
cf.2 滿來塩乃(みちくるしほの) > みとしほの
cf.3 忘金鶴(わすれかねつる) > わかねつる

万葉集 617 : 從蘆邊 滿來塩乃 弥益荷 念歟君之 忘金鶴 あしべより みとしほの やまに もひかきみ わかねつる 아시베요리 밑오시호노 야마니 모히카기믜 와카네두루 (枕詞)

從蘆邊 滿來塩乃 弥益荷 念歟君之 忘金鶴.
(あしべより みとしほの やまに もひかきみ わかねつる.)
(asibeyori mitosihono yamani mohikakimi wakaneturu.)
(아시베요리 밑오시호노 야마니 모히카기믜 와카네두루.)

原文: 従蘆邊 満来塩乃 弥益荷 念歟君之 忘金鶴.

cf.1 滿來塩乃(みちくるしほの) > みとしほの
cf.2 弥益荷(いやましに) > やまに