万葉集 3589 : 夕去者 日晩來鳴 生駒山 越吾來 妹之目欲 ゆひば ひぐらきな いこま こがれ いがめほり 유히바 히구라키나 이코마 고가레 이가메호리 (枕詞)

由布佐礼婆 比具良之伎奈久 伊故麻山 古延弖曾安我久流 伊毛我目乎保里.[万葉仮名]
(ゆふされば ひぐらしきなく いこまやま こえてぞあがくる いもがめをほり.)

原本文推定 :
夕去者 日晩來鳴 生駒山 越吾來 妹之目欲.
(ゆひば ひぐらきな いこま こがれ いがめほり.)
(yuhiba higurakina ikoma kogare igamehori.)
(유히바 히구라키나 이코마 고가레 이가메호리.)

原文: 由布佐礼婆 比具良之伎奈久 伊故麻山 古延弖曽安我久流 伊毛我目乎保里.

cf.1 日晩來鳴(ひぐらしきなく) > ひぐらきな
cf.2 妹之目乎欲(いもがめをほり) > いがめほり

万葉集 354 : 繩乃浦尓 塩燒火氣 夕去者 行過不得而 山尓棚引 なはか そやけ ゆひば ゆかね めたび 나하카 소야케 유히바 유카네 메타비 (枕詞)

繩乃浦尓 塩燒火氣 夕去者 行過不得而 山尓棚引.
(なはか そやけ ゆひば ゆかね めたび.)
(nahaka soyake yuhiba yukane metabi.)
(나하카 소야케 유히바 유카네 메타비.)

原文: 縄乃浦尓 塩焼火氣 夕去者 行過不得而 山尓棚引.

cf.1 塩燒火氣(しほやくけぶり) > そやけ
cf.2 夕去者(ゆふされば) > ゆひば
cf.3 行過不得而(ゆきすぎかねて) > ゆかね