万葉集 3063 : 淺茅原 小野尓標結 空言毛 將相跡令聞 戀之名種尓 さちら をのしめゆ むなこ さむとせき こひなぐさ 사띠라 오노시메유 무나고 사무토세키 고희나구사 (枕詞)

淺茅原 小野尓標結 空言毛 將相跡令聞 戀之名種尓.
(さちら をのしめゆ むなこ さむとせき こひなぐさ.)
(satira wonosimeyu munako samutoseki kohinagusa.)
(사띠라 오노시메유 무나고 사무토세키 고희나구사.)

原文: 淺茅原 小野尓標結 空言毛 将相跡令聞 戀之名種尓.

cf.1 小野尓標結(をのにしめゆふ) > をのしめゆ
cf.2 將相跡令聞(あはむときこせ) > さむとせき
cf.3 戀之名種尓(こひのなぐさ) > こひなぐさ