万葉集 1310 : 雲隱 小嶋神之 恐者 目間 心間哉 やそ こしまかみ おそば めさい こまや 야소 고시마가믜 오소바 메사이 고마야 (枕詞)

雲隱 小嶋神之 恐者 目間 心間哉.
(やそ こしまかみ おそば めさい こまや.)
(yaso kosimakami osoba mesai komaya.)
(야소 고시마가믜 오소바 메사이 고마야.)

原文: 雲隠 小嶋神之 恐者 目間 心間哉.

cf.1 雲隱(くもがくり) > もく(木) > やそ
cf.2 小嶋神之(こしまのかみの) > こしまかみ
cf.3 恐者(かしこけば) > おそば