万葉集 1963 : 如是許 雨之零尓 霍公鳥 宇乃花山尓 猶香將鳴 かひば あめふりに ほきす うかやまに なほかなむ 가히바 아메후리니 호키스 우카야마니 나호카나무 (枕詞)

如是許 雨之零尓 霍公鳥 宇乃花山尓 猶香將鳴.
(かひば あめふりに ほきす うかやまに なほかなむ.)
(kahiba amefurini hokisu ukayamani nahokanamu.)
(가히바 아메후리니 호키스 우카야마니 나호카나무.)

原文: 如是許 雨之零尓 霍公鳥 宇乃花山尓 猶香将鳴.

cf.1 宇乃花山尓(うのはなやまに) > うかやまに
cf.2 猶香將鳴(なほかなくらむ) > なほかなむ