万葉集 3786 : 春去者 揷頭尓將爲跡 我念之 櫻花者 散去流香聞 はりば かざせむと わもひ さばは ちぬるかも 하리바 가자세무토 와모히 사바와 디누루카모 (枕詞)

春去者 揷頭尓將爲跡 我念之 櫻花者 散去流香聞.
(はりば かざせむと わもひ さばは ちぬるかも.)
(hariba kazasemuto wamohi sabawa tinurukamo.)
(하리바 가자세무토 와모히 사바와 디누루카모.)

原文: 春去者 挿頭尓将為跡 我念之 櫻花者 散去流香聞.

cf.1 挿頭 : かさり ; かざし
cf.2 櫻花(さくらばな) > さば
cf.3 散去流香聞(ちりぬるかも) > ちぬるかも