万葉集 547 : 天雲之 外從見 吾妹兒尓 心毛身副 緣西鬼尾 あもの とゆみ わぎこ こみそ よせも 아모노 도유미 와기코 고미소 요세모 (枕詞)

天雲之 外從見 吾妹兒尓 心毛身副 緣西鬼尾.
(あもの とゆみ わぎこ こみそ よせも.)
(amono toyumi wagiko komiso yosemo.)
(아모노 도유미 와기코 고미소 요세모.)

原文: 天雲之 外従見 吾妹兒尓 心毛身副 縁西鬼尾.

cf.1 天雲之(あまくもの) > あもの
cf.2 外從見(よそみより) > とゆみ
cf.3 緣西鬼尾(よりにしものを) > よせも