吾妹兒之 形見乃服 下著而 直相左右者 吾將脫八方.
(わぎもこの かたみのぎ げつき たさまでは わぬむやも.）
(wagimokono kataminogi getuki tasamadewa wanumuyamo.)
(와기모코노 가타미노기 게두키 다사마데와 와누무야모.)
내님 정표옷 속입고 되보기까지 내갈을소냐.
原文: 吾妹兒之 形見乃服 下著而 直相左右者 吾将脱八方.
cf.1直相左右二(#550,#2959,#3189), 直相麻弖尓(#3056) : たさまでに
直相及者(#2919) : たさまでは
cf.2 吾将脱八方(われぬかめやも) > わぬむやも
(わぎもこの かたみのぎ げつき たさまでは わぬむやも.）
(wagimokono kataminogi getuki tasamadewa wanumuyamo.)
(와기모코노 가타미노기 게두키 다사마데와 와누무야모.)
내님 정표옷 속입고 되보기까지 내갈을소냐.
原文: 吾妹兒之 形見乃服 下著而 直相左右者 吾将脱八方.
cf.1直相左右二(#550,#2959,#3189), 直相麻弖尓(#3056) : たさまでに
直相及者(#2919) : たさまでは
cf.2 吾将脱八方(われぬかめやも) > わぬむやも
댓글 없음:
댓글 쓰기