万葉集 747 : 吾妹兒之 形見乃服 下著而 直相左右者 吾將脫八方 わぎこ もみき しきて たさまでは わぬめ 와기코 모미키 시키테 기타사 와누메 (枕詞)

吾妹兒之 形見乃服 下著而 直相左右者 吾將脫八方.
(わぎこ もみき しきて きたさ わぬめ.）
(wagiko momiki sikite kitasa wanume.)
(와기코 모미키 시키테 기타사 와누메.)
내님 정표옷 속입고 되보기까지 내갈을소냐.

原文: 吾妹兒之 形見乃服 下著而 直相左右者 吾将脱八方.

cf.1直相左右二(#550,#2959,#3189), 直相麻弖尓(#3056) : たさまでに
　 直相及者(#2919) : たさまでは > 及直相(きたさ)
cf.2 吾将脱八方(われぬかめやも) > わぬめ