和何則能尓 宇米能波奈知流 比佐可多能 阿米欲里由吉能 那何列久流加母.[万葉仮名]
(わがそのに うめのはなちる くもの あめよりゆきの ながれくるかも.)
原本文推定 :
吾苑尓 梅花散 久方乃 天從雪 流來鴨.
(わぞの めばち くもの あゆき るこか.)
(wazono mebati kumono ayuki rukoka.)
(와조노 메바티 구모노 아유킈 루코카.)
原文: 和何則能尓 宇米能波奈知流 比佐可多能 阿米欲里由吉能 那何列久流加母.
cf.1 天從雪(あめよりゆきの) > あゆき
cf.2 流來鴨(ながれくるかも) > るこか
댓글 없음:
댓글 쓰기