万葉集 2951 : 海石榴市之 八十衢尓 立平之 結紐乎 解卷惜毛 つばきちの やそまちに たちならし ゆしも とまをしも 츠바키치노 야소마치니 다치나라싀 유시모 도마오시모 (枕詞)

海石榴市之 八十衢尓 立平之 結紐乎 解卷惜毛.
(つばきちの やそまちに たちならし ゆしも とまをしも.)
(tsubakichino yasomachini tachinarasi yusimo tomawosimo.)
(츠바키치노 야소마치니 다치나라싀 유시모 도마오시모.)

原文: 海石榴市之 八十衢尓 立平之 結紐乎 解巻惜毛.

cf.1 海石榴市(つばきち) > #3101
cf.2 結紐乎(ゆひひもを) > ゆひしもを > ゆしも
cf.3 解巻惜毛(とかまくをしも) > とまをしも