万葉集 1612 : 神佐夫等 不許者不有 秋草乃 結之紐乎 解者悲哭 かむさぶと いなばなし あぐさ ゆしも ときかなし 가무사부토 이나바나시 아구사 유시모 도키가나시 (枕詞)

神佐夫等 不許者不有 秋草乃 結之紐乎 解者悲哭.
(かむさぶと いなばなし あぐさ ゆしも とひな.)
(kamusabuto inabanasi agusa yusimo tokhina.)
(가무사부토 이나바나시 아구사 유시모 도히나.)

原文: 神佐夫等 不許者不有 秋草乃 結之紐乎 解者悲哭.

cf.1 不許者不有(いなにはあらず) > いなばなし
cf.2 結之紐乎(むすびしひもを) > ゆひしもを > ゆしも
cf.3 解(者)悲哭(とくはかなし) > とk+ひ+な > とひな

万葉集 2951 : 海石榴市之 八十衢尓 立平之 結紐乎 解卷惜毛 つばきちの やそまちに たちならし ゆしも とまをしも 츠바키치노 야소마치니 다치나라싀 유시모 도마오시모 (枕詞)

海石榴市之 八十衢尓 立平之 結紐乎 解卷惜毛.
(つばきちの やそまちに たちならし ゆしも とまをしも.)
(tsubakichino yasomachini tachinarasi yusimo tomawosimo.)
(츠바키치노 야소마치니 다치나라싀 유시모 도마오시모.)

原文: 海石榴市之 八十衢尓 立平之 結紐乎 解巻惜毛.

cf.1 海石榴市(つばきち) > #3101
cf.2 結紐乎(ゆひひもを) > ゆひしもを > ゆしも
cf.3 解巻惜毛(とかまくをしも) > とまをしも