万葉集 2382 : 打日刺 宮道人 雖滿行 吾念公 正一人 あねさ くぢと もみゆ あねきん たひと 안삿 구지토 모미유 아네킴 다히토 (枕詞)

打日刺 宮道人 雖滿行 吾念公 正一人.
(あねさ くぢと もみゆ あねきむ たひと.)
(anesa kujito momiyu anekim tahito.)
(안삿 구지토 모미유 아네킴 다히토.)

原文: 打日刺 宮道人 雖満行 吾念公 正一人.

cf.1 打日刺(うちひさす)=内日刺 > あねさ(아네사) > 안ㅿ삿
cf.2 宮道人(みやぢひと) > くぢと
cf.3 雖満行(みちゆけど) > もみゆ
cf.4 吾念公(あがもふきみ) > あねきみ > あねきむ(anekim)
cf.5 正一人(ただひとり) > たひと

万葉集 4299 : 年月者 新新尓 相見鞆 吾念君 飽不足鴨 ににに さみど あねきむ あきだらぬかも 도키와 니니니 사미도 아네킴 아키다라누카모 (枕詞)

年月波 安良多々々々尓 安比美礼騰 安我毛布伎美波 安伎太良奴可母.[万葉仮名]
(ときは あらたあらたに あひみれど あがもふきみは あきだらぬかも.)

原本文推定 :
年月者 新新尓 相見鞆 吾念君 飽不足鴨.
(ときは ににに さみど あねきむ あきだらぬかも.)
(tokiwa ninini samido anekim akidaranukamo.)
(도키와 니니니 사미도 아네킴 아키다라누카모.)

原文: 年月波 安良多々々々尓 安比美礼騰 安我毛布伎美波 安伎太良奴可母.

cf.1 新新尓(あらたあらたに) > ににに
cf.2 相見鞆(あひみれど) > さみど
cf.3 吾念君(あがもふきみ) > あねきむ(anekim)