레이블이 あまつ인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 あまつ인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2025년 4월 23일 수요일

万葉集 73 : 吾妹子乎 早見濱風 倭有 吾松椿 不吹有勿勤 わぎこ さまか やまと あまつ ふぶな 와기코 사마카 야마토 아마츠 후부나 (枕詞)

吾妹子乎 早見濱風 倭有 吾松椿 不吹有勿勤.
(わぎこ さまか やまと あまつ ふぶな.)
(wagiko samaka amatsu amatu fubuna.)
(와기코 사마카 야마토 아마츠 후부나.)

原文: 吾妹子乎 早見濱風 倭有 吾松椿 不吹有勿勤.

cf.1 倭有 : やまと [重用]
cf.2 吾松椿(あをまつつばき) > あまつ
cf.3 不吹有勿勤(ふかざるなゆめ) > ふぶな