万葉集 3169 : 能登海尓 釣爲海部之 射去火之 光尓伊徃 月待香光 よとのみに つしあまの いざりびの ひかりゆき つまがてり 요도노미니 츠시아마노 이자리비노 히카리유키 두마가테리 (枕詞)

能登海尓 釣爲海部之 射去火之 光尓伊徃 月待香光.
(よとのみに つしあまの いざりびの ひかりゆき つまがてり.)
(yotonomini tsusiamamno izaribino hikariyuki tumagateri.)
(요도노미니 츠시아마노 이자리비노 히카리유키 두마가테리.)

原文: 能登海尓 釣為海部之 射去火之 光尓伊徃 月待香光.

cf.1 釣爲(つりする) > つし
cf.2 光尓伊徃(ひかりにいゆき) > ひかりゆき