万葉集 999 : 從千沼廻 雨曾零來 四八津之白水郎 綱手乾有 沾將堪香聞 ゆちぬ あふれ しはま かてほ ぬかか 유치누 아후레 시하마 가테호 누카카 (枕詞)

從千沼廻 雨曾零來 四八津之白水郎 綱手乾有 沾將堪香聞.
(ゆちぬ あふれ しはま かてほ ぬかか.)
(yuchinu afure sihama kateho nukaka.)
(유치누 아후레 시하마 가테호 누카카.)

原文: 従千沼廻 雨曽零來 四八津之白水郎 綱手乾有 沾将堪香聞.

cf.1 千沼廻(ちぬみ) = 珍海(ちぬみ) ; 血沼之海(ちぬのみ)(#2486)
   ちぬ(茅淳) : 山井水門
cf.2 四八津之白水郎 = 四極之海郎(しはつのあま[ばら]) > しはま
cf.3 白水郎(さみら) = 泉郎(跡)(ばらと)(#252) ＝ 海人(みこと) : ばら or あま