万葉集 3322 : 門座 郎子內尓 雖至 痛之戀者 今還金 かどま わがせうち もいた たこいば いかこ 가도마 와가세우치 모이타 다괴바 이카코 (枕詞)

門座 郎子內尓 雖至 痛之戀者 今還金.
(かどま わがせうち もいた たこいば いかこ.)
(kadoma wagaseuchi moita takoyba ikako.)
(가도마 와가세우치 모이타 다괴바 이카코.)

原文: 門座 郎子内尓 雖至 痛之戀者 今還金.

cf.1 痛之戀者(いたくしこひば) >たこいば
cf.2 今還金(いまかへりこむ) > いかこ