레이블이 かよきむ인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 かよきむ인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2026년 1월 2일 금요일

万葉集 2360 : 人祖 未通女兒居 守山邊柄 朝々 通公 不來哀 ひとや をとめらゐ もりめから さなさ かよきむ ふかい 히토야 오토메라위 모리메카라 사나사 가요킴 후카이 (枕詞)

人祖 未通女兒居 守山邊柄 朝々 通公 不來哀.
(ひとや をとめらゐ もりめから さなさ かよきむ ふかい.)
(hitoya wotomerawi morimekara sanasa kayokim fukai.)
(히토야 오토메라위 모리메카라 사나사 가요킴 후카이.)

原文: 人祖 未通女兒居 守山邊柄 朝々 通公 不来哀.

cf.1 人祖(ひとのおや) > ひとや
cf.2 守山邊柄(もるやまへから) > もりめから
cf.3 通公(かよひきみ) > かよきむ
cf.4 不來哀(こねばかなし) > ふかい