万葉集 101 : 玉葛 實不成樹尓波 千磐破 神曾著常云 不成樹別尓 たまか みならぬき ちはぶ かつと ふなきごと 다마카 미나라누키 치하부 가츠토 후나키고토 (枕詞)

玉葛 實不成樹尓波 千磐破 神曾著常云 不成樹別尓.
(たまか みならぬき ちはぶ かつと ふなきごと.)
(tamaka minaranuki chihabu katsuto funakigoto.)
(다마카 미나라누키 치하부 가츠토 후나키고토.)

原文: 玉葛 實不成樹尓波 千磐破 神曽著常云 不成樹別尓.

cf.1 玉葛(たまかづら) > たまか
cf.2 實不成樹尓波(みならぬきには) > みならぬき
cf.3 千磐破(ちはやぶる) > ちはぶ