可流羽須波 田廬乃毛等尓 吾兄子者 二布夫尓咲而 立麻爲所見.[万葉仮名調]
(かるうすは たぶせのもとに わがせこは にふぶにさきて いませぼみ.)
原本文推定 :
紛臼者 田廬下 吾兄子 入部咲 座所見.
(かるす たほさ わせこ いべさ まぼみ.)
(karusu tahosa waseko ibesa mabomi.)
(가루스 다호사 와세코 이베사 마보미.)
原文: 可流羽須波 田廬乃毛等尓 吾兄子者 二布夫尓咲而 立麻為所見 [田廬者多夫世反].
cf.1 可流羽須(かるうす) : 紛臼(かるす)
cf.2 田廬(たぶせ) : 田伏せ
cf.3 入部咲(にふぶにさきて) > いべさ
cf.4 座所見(いませぼみ) > まぼみ
