万葉集 3093 : 小竹之上尓 來居而鳴鳥 目乎安見 人妻姤尓 吾戀二來 しのか きゐか めやみ とめく あこいれ 시노카 기위카 메야미 도메쿠 아괴레 (枕詞)

小竹之上尓 來居而鳴鳥 目乎安見 人妻姤尓 吾戀二來.
(しのか きゐか めやみ とめく あこいれ.)
(sinoka kiwika meyami tomeku akoyre.)
(시노카 기위카 메야미 도메쿠 아괴레.)

原文: 小竹之上尓 来居而鳴鳥 目乎安見 人妻姤尓 吾戀二来.

cf.1 人妻姤尓(ひとづまゆゑに) > とめく
cf.2 吾戀二来 : あれこひにけり > あれこいれ