万葉集 3178 : 國遠見 念勿和備曾 風之共 雲之行如 言者將通 くもみ ねなわびぞ かぜのむた くものゆか ことかよむ (枕詞)

國遠見 念勿和備曾 風之共 雲之行如 言者將通.
(くもみ ねなわびぞ かぜのむた くものゆか ことかよむ.)
(kumwomi nenawabizo kazenomuta kumonoyuka kotokayomu.)
(굼오미 네나와비조 가제노무따 구모노유가 고토가요무.)

原文 : 國遠見 念勿和備曽 風之共 雲之行如 言者将通.

cf.1 國遠見 : くむとほみ > くもみ(kumwomi)
cf.2 和備 : 侘(び) ; 寂(び)
cf.3 風之共(かぜのむた) : 刚吃
cf.4 雲之行如 : くものゆくごと > くものゆか
   雲 = 國
cf.5 言者将通 : ことはかよはむ > ことかよむ
   通: かよむ < か(go) y お(come)む

万葉集 44 : 吾妹子乎 去來見乃山乎 高三香裳 日本能不所見 國遠見可聞 わぎこ いざめ たかみ やまとふみ くもみ 와기코 이자메 다카미 야마토후미 구모미 (枕詞)

吾妹子乎 去來見乃山乎 高三香裳 日本能不(所)見 國遠見可聞.
(わぎこ いざめ たかみ やまとふみ くもみ.)
(wagiko izame takami yamatofumi kumomi.)
(와기코 이자메 다카미 야마토후미 구모미.)

原文: 吾妹子乎 去來見乃山乎 高三香裳 日本能不所見 國遠見可聞.

cf.1 去來(#0010) : いざ
cf.2 日本(#63) : やまと
cf.3 所見(#48, #2851) : ぼみ
cf.4 國(#33) : くも; くむ