万葉集 352 : 葦邊波 鶴之哭鳴而 湖風 寒吹良武 津乎能埼羽毛 あしへ たづねな こかぜ さむふら つさき 아시헤 달네나 고카제 삼후라 두사키 (枕詞)

葦邊波 鶴之哭鳴而 湖風 寒吹良武 津乎能埼羽毛.
(あしへ たづねな こかぜ さむふら つさき.)
(asihe talnena kokaze samfura tusaki.)
(아시헤 달네나 고카제 삼후라 두사키.)

原文: 葦邊波 鶴之哭鳴而 湖風 寒吹良武 津乎能埼羽毛.

cf.1 鶴之哭鳴而(たづがねなきて) > たづねな
cf.2 湖風(みなとかぜ) > こかぜ
cf.3 津乎能埼羽毛(つをのさきはも) > つさき

万葉集 4018 : 湖風 寒吹良之 奈吳乃江尓 妻呼交之 鶴多鳴 こかぜ さむふら なごえ めよま たづまね 고카제 삼후라 나고에 메요마 달마네 (枕詞)

美奈刀可是 佐牟久布久良之 奈呉乃江尓 都麻欲妣可波之 多豆左波尓奈久(多豆佐和久奈里).[万葉仮名]
(みなとかぜ さむくふくらし なごのえに つまよびかはし たづさはになく(たづさわくなり).)

原本文推定 :
湖風 寒吹良之 奈呉乃江尓 妻呼交之 鶴多鳴.
(こかぜ さむふら なごえ めよま たづまね.)
(kokaze samfura nago'e meyoma talmane.)
(고카제 삼후라 나고에 메요마 달마네.)

原文: 美奈刀可是 佐牟久布久良之 奈呉乃江尓 都麻欲妣可波之 多豆左波尓奈久[一云 多豆佐和久奈里].

cf.1 奈呉乃江尓 => #4017
cf.2 鶴多鳴(たづさはになく) > たづまね[重用]