레이블이 そもや인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 そもや인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2024년 7월 29일 월요일

万葉集 748 : 戀死六 其毛同曾 奈何爲二 人目他言 辭痛吾將爲 こいしむ そもや なにせ とごと こたせ 괴시무 소모야 나니세 도고토 고타세 (枕詞)

戀死六 其毛同曾 奈何爲二 人目他言 辭痛吾將爲.
(こしなむ そもや なにせ とごと こたせ.)
(koysimu somoya nanise metogoto kotase.)
(괴시무 소모야 나니세 도고토 고타세.)

原文: 戀死六 其毛同曽 奈何為二 人目他言 辞痛吾将為.

cf.1 他言=他辞(たごと)=人言=人事(とごと)