万葉集 39 : 山川毛 因而奉流 神長柄 多藝津河尓 船出爲加母 めなも よりまつる かむながら たぎつなに ふではかも 메나모 요리마즈루 가무나가라 다기츠나니 후데하카모 (枕詞)

山川毛 因而奉流 神長柄 多藝津河(内)尓 船出爲加母.
(めなも よりまつる かむながら たぎつなに ふではかも.)
(menamo yorimaturu kamunagara tagitunani fudehakamo.)
(메나모 요리마즈루 가무나가라 다기츠나니 후데하카모.

原文: 山川毛 因而奉流 神長柄 多藝津河内尓 船出為加母.

cf.1 山 vs 川
cf.2 神(かむ) : 咬む
cf.3 多藝(たぎ) : 滝